 |
| 攝影：Letter Chen |
隱性阿珠媽（編按1）。
這幾年每年大概有一個月的時間會住在首爾。房東Sol是個30代中的女孩在大公司上班存了點錢後加上一點貸款租了位在首爾車站對面八坪左右的officetel。房內應有盡有大樓樓頂還有健身房樓下有小吃街便利商店地下室還有地鐵連接通道。第一次來就喜歡上這裡。
Sol有點熱情超乎想像的那種。她會準備一冰箱的泡菜一整籃濟州柑橘好幾款零食外加幾包辛拉麵。每次一進門就像打開驚喜盒比阿甘的巧克力還驚喜。而且往往入住沒多久就會收到Sol的簡訊問候到了嗎還順利嗎？接下來的幾天會時不時收到她的問候提醒明天霧霾有點嚴重要戴口罩最好不要一直待在戶外今天晚上氣溫會下降出門要記得多穿一些。
忘也忘不了跨年那一夜。她說我今晚要回媽媽家吃年糕湯因為韓國人過年時吃年糕湯回頭帶一點給你。我婉轉地拒絕說晚上我想出門。等看完跨年煙火回家踏出電梯的那一刻一個保溫湯桶放在門口裡面就是熱呼呼的年糕湯。
愛美的努娜（編按2）。
住的小區有一間小咖啡店大概從大樓旁往厚岩洞爬坡10分鐘。一次沒目的亂走路上發現咖啡店位在兩層樓高紅磚樓房的一樓。第一次進去Yoonhee正拉壺手沖一杯咖啡。在尊卑關係嚴謹長幼有序的韓國通常初次見面先問年齡以免說錯話表錯態。如果時機不對無法得知一般盡可能使用敬語用安扭哈嘿呦至少不會失禮或被白眼。
Yoonhee的英文說得不錯還會一點中文讓我們很快熟起來。當她知道我來自台灣她也來過更是馬上熱情介紹周圍有哪些在地人推薦好地方。聊得熱絡自然更忘了年齡分際。因為她看起來是個30代中的女孩跟一般不化妝不出門以及皮膚真心好的首爾女孩一樣。特別是她還看起來更清爽自在。離開時她跟我說安扭我當然也自然回覆安扭。
每隔兩三天我就會上門買一杯咖啡。偶爾買了帶走偶爾坐下來短暫停留喝完我的不加糖美式。約莫第六還第七次我一時興起問了Yoonhee幾年次。驚訝竟然比我年長兩歲原來是努娜我失禮了。馬上從椅子上起立給她一個90度的肚臍問候外加大聲安扭哈斯米嘎。從此我再也失去了安扭的機會讓她笑到差點從椅子上翻過去。這是我自己臆測。
拼命的同生（編按3）。
Heejun是某國際連鎖飯店集團旗下某大品牌的公關經理。幾年前還是專員時負責接待第一次到首爾出差的我。為了這些難搞的媒體團她和主管往往使出渾身解數每天東奔西跑前後照料。我對他們總是打從心底佩服致敬。之後幾次碰面有時是我到首爾有時是她帶媒體團我們在某飯店開幕活動上碰面。由於我常問她一些在地景點一次兩次之後就開始漸漸熟悉起來也互加了彼此的KakaoTalk。
有一個可愛女兒老公是韓國財閥集團職員的Heejun才30出頭。剛開始還拘謹地Letter Xi的稱呼我等熟了之後突然變成歐巴歐巴了。長相亮眼的她一點也看不出有一個小孩。衣服品味該休閒時很少女該正經時很正式是那種剛剛好80分的從容。前年年底我剛好住在江南雅樂軒幾個晚上。她約我在清潭洞一家韓食餐館吃八點的晚餐。那天只有五六度而她就穿了個短裙套裝外頭披了件長大衣大步從地鐵跑了過來。
她說品牌總監從美國飛來連續三天研習動員。每天七點就位完畢一直搞到晚上九點才能回家。剛好那天是最後一天所以提早八點就結束了等等跟我吃完飯她要回家準備公公生日的壽宴。從韓國頂尖梨花女子大學畢業並打敗上千位對手好不容易進入國際連鎖飯店集團工作。她和老公最大的心願就是能在高陽或河南買一間獨棟房子。就在用流利順暢的英文正式的口吻一點都不含糊地講完電話後Heejun抬頭用撒嬌的語氣笑著跟我說歐巴你多吃一點。然後又撥了通電話給她的小姑詢問壽宴上要不要追加哪些菜色。
搜扭，要活下來（編按4）！
火病是一種韓國獨有的病症尤其更好發在女性身上。在精神疾病診斷和統計手冊裡已經被定義為韓國特有的文化症候群。是一種根源於恨所衍生的憤怒。源自於太多繁複的長幼有序男尊女卑所帶來的壓力而這些長年壓力堆積在心裡後久了就成為頭痛暈眩身體痠痛全身無力沮喪失落。
希望我認識的首爾女孩們一輩子都是開心的搜扭不要變成得火病的阿珠媽。
編按1： 阿珠媽，아주마，大嬸。
編按2： 努娜，누나，姊姊。
編按3： 同生，동생，妹妹。
編按4： 搜扭，소녀，少女。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。